Translation | for SSC - JHT, SHT and PGDT | Exercise -5 |

Call Letter

सूचना/बुलावा-पत्र

The following passage/translation will help you score maximum in both SSC and PGDT exams. You must practice 2-3 passages daily for the preparation of SSC Junior Hindi Translator, Senior Hindi Translator, Pradhyapak and Post Graduate Diploma in Translation (PGDT) exams.

1. With reference to the test/interview held on 10th December, the Corporation is pleased to offer you the post of Sub inspector in the scale of pay Rs. 35,400-1,12,400 on following terms and conditions:

दिनांक १० दिसंबर को हुई परीक्षा/साक्षात्कार के सन्दर्भ में निगम आपको ३५,४०० - १,१२,४०० रुपये के वेतनमान में उप-निरीक्षक के पद का प्रस्ताव निन्मलिखित शर्तों पर करता है :

2. Your appointment and continuance in service shall be subject to your being found medically fit by Government Medical Officer not below the status of Civil Surgeon and also subject to your Character and antecedents being found satisfactory on verification.

आपकी नियुक्ति और पद पर बने रहना इस शर्त के अधीन होगा कि आपको काम से काम सिविल सर्जन के ओहदे के सरकारी चिकित्सा अधिकारी द्वारा डॉक्टरी-जाँच में स्वस्थ पाया जाए और सत्यापन करने पर आपका चरित्र और पूर्ववृत्त संतोषजनक पाया जाए |

3. Medical Certificate (in the attached proforma) is required to be furnished before reporting for duty.

ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करने से पूर्व आपको संलग्न प्रोफार्मा में स्वस्थता प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करना होगा |

4. Your starting pay will be Rs. 35,400 per month in the above referred scale of pay.

ऊपर उल्लखित वेतनमान में आपका आरंभिक मूल वेतन ३५,४०० रुपया प्रति माह होगा |

5. In addition you will receive Dearness Allowance and other allowances, if any, according to the rules of the Corporation in force, as amended from time to time.

इसके अलावा आपको निगम में लागू समय-समय पर यथासंशोधित नियमों के अनुसार महगांई भत्ता तथा अन्य भत्ते, यदि कोई हो, मिलेंगे |

6. Annual increment would be subject to the rules of the Corporation in this behalf and would be granted on a specific recommendation of the Departmental Head for good work and conduct of individual during the period concerned.

वार्षिक वेतन वृद्धि इस सम्बन्ध में निगम के नियमों के अधीन होगी और यह सम्बंधित अवधि के दौरान व्यक्ति के अच्छे कार्य तथा आचरण के बारे में विभागाध्यक्ष की विशिष्ट सिफारिश पर दी जाएगी |

7. Your services will be liable to transferred to any place in India in the services of the Corporation at the discretion of the management.

आपका स्थानांतरण प्रबंधन के स्वनिर्णय से भारत में किसी भी स्थान पर निगम की सेवा में किया जा सकेगा |

8. The management reserves the right to terminate your appointment at its absolute discretion after giving you on month’s notice or on payment of one month/s wages in lieu of notice without assigning any reason.

प्रबंधन को यह अधिकार होगा कि वह अपने पूर्व स्वनिर्णय के आधार पर बिना कोई कारन बताए आपको एक महीने का नोटिस देकर या नोटिस के बदले एक महीने का वेतन देकर आपकी सेवा समाप्त कर सकता है |
 

Thank you for trying and translating complete passage. Keep a check on your vocabulary, grammar, choice of words, and techniques of translation. It will improve your score in Descriptive Paper II.